xiuyan na bersyon ng europa ng mga kagamitan sa pagdurog